Resultado de búsqueda
Resumen y sinopsis de Finnegans Wake de James Joyce. Finnegans Wake, relato de somnolencia, de borrachera, de imaginario onírico y etílico, no es un libro escrito en una lengua. Nominalmente, sí, está escrito en inglés, pero es pura circunstancia.
Finnegans Wake es una novela [nota 1] [1] cómica del autor irlandés James Joyce. La escribió en París durante diecisiete años y la publicó en 1939, dos años antes de su muerte. Se caracteriza por su estilo experimental y por su fama de ser una de las obras más difíciles de entender de la literatura en inglés .
Ambientada principalmente en Dublín, “Finnegans Wake” es una intrincada red de sueños, realidad y todo lo que hay entre medias. Seguimos a Humphrey Chimpden Earwicker, conocido como HCE, a su esposa Anna Livia Plurabelle y a sus hijos mientras atraviesan diversas experiencias y encuentros.
El libro narra la historia de la muerte del albañil Finnegan y su transformación en el tabernero Earwicker, presentando un amalgama de elementos oníricos y reales. La lectura de Finnegans Wake requiere abrir la mente y utilizar herramientas diferentes a las habituales, como la entonación y los sonidos.
16 de jul. de 2017 · Revista. Finnegans wake, las traducciones del libro intraducible. Hasta hace poco, no se tenía una versión en español del Finnegans wake, el libro que, según Joyce, tendría entretenidos a los críticos por doscientos años. Esta es la historia de aquellos que han asumido el reto. Por Cristian Vázquez. 16 julio 2017. AÑADIR A FAVORITOS.
4 de jul. de 2016 · El argentino Marcelo Zabaloy tradujo por primera vez al castellano el Finnegans Wake, la complejísima novela del autor irlandés que siguió al Ulises. Los detalles de una traducción imposible.
11 de may. de 2017 · La abnihilización de la etimología y del átomo. En palabras de Nora, “ese chop suey que Jim está escribiendo” y, si buscamos un poco más, llegamos a acaso la mejor definición o descripción de Finnegans Wake (1939), en el libro ReJoyce (1965), de Anthony Burguess: “the first-ever fabricated mountain” (la primera ...
